הכול עדיין כאן / אלירן דיין

22.5.2009

(מתוך הספר כמיהה)

* השיר תורגם לאנגלית

עוֹבְרִים הַיָּמִים

וְהַחַיִּים מַמְשִׁיכִים,

הַגַּעְגּוּעִים מְתַגְבְּרִים.

הַגַּן שֶׁבּוֹ שִׂחַקְנוּ,

הַדֶּרֶךְ שֶׁבָּהּ הָלַכְנוּ,

הַשָּׂדֶה שֶׁבּוֹ יָשַׁבְנוּ,

הָרְחוֹב שֶׁבּוֹ עָבַרְנוּ –

הַכֹּל עֲדַיִן כָּאן.

הַכֹּל נִשְׁאָר.

אֲבָל לֹא נִשְׁאַרְנוּ שְׁנֵינוּ.

הַזְּמַן עוֹבֵר לוֹ כָּל כָּךְ מַהֵר,

וּבִן רֶגַע חַיֵּינוּ יַחַד נֶהְפְּכוּ לְזִכָּרוֹן אַחֵר.

בְּכָל מָקוֹם שֶׁבּוֹ אֲנִי מַבִּיט

אֲנִי רוֹאֶה אוֹתְךָ,

אֲנִי נִזְכָּר בְּךָ,

יוֹדֵעַ כַּמָּה אֲנִי זָקוּק לְךָ,

גַּם עַכְשָׁו, גַּם כָּעֵת,

אֲבָל אַתָּה כְּבָר מֵת.

חֹדֶשׁ שָׁלֵם עָבַר

וַעֲדַיִן בְּךָ אֲנִי נִזְכָּר

בְּכָל דָּבָר שֶׁאֲנִי עוֹשֶׂה,

בְּכָל צַעַד, בְּכָל רֶגַע,

בְּכָל מָקוֹם...

עוֹצֵם עֵינַיִם וְחוֹשֵׁב עָלֶיךָ

הַכֹּל נִרְאֶה כַּחֲלוֹם.

בחזרה לעמוד כתיבה >>>