תחושה מוזרה / אלירן דיין

24.8.2009

(מתוך הספר כמיהה)

* השיר תורגם לאנגלית

הָלַכְתִּי בָּרְחוֹב וְהִרְגַּשְׁתִּי תְּחוּשָׁה מוּזָרָה,

הִסְתּוֹבַבְתִּי לְרֶגַע אֲבָל שׁוּם דָּבָר שָׁם לֹא הָיָה.

הִמְשַׁכְתִּי בְּדַרְכִּי, צָעַדְתִּי קָדִימָה

בְּמַעֲלֵה הָהָר,

בַּתְּנוּפָה.

לְמַעְלָה, לַפִּסְגָּה,

לַבַּיִת הַבָּטוּחַ מִכָּל רַע.

בְּפֶתַח בֵּיתִי שׁוּב חַשְׁתִּי אוֹתָהּ בְּגַבִּי:

תְּחוּשָׁה מוּזָרָה.

פָּנִיתִי לְאָחוֹר,

מַבָּט לְצַד אֶחָד, לְצַד שֵׁנִי,

וְדָבָר לֹא הָיָה.

וְאָז הֵבַנְתִּי מַה נִּשְׁתַּנָּה:

שְׁמוּעוֹת וְדִבּוּרִים

צָצִים וְעוֹלִים מִכָּל עֵבֶר,
עַל הַכָּאן וְהָאֶתְמוֹל,

עַל הֱיוֹתִי וּמַהוּתִי שֶׁלִּי,

וַאֲנִי?

אֲנִי נִשְׁאַרְתִּי לְלֹא כָּל הֲגָנָה,

מְדֻכְדָּךְ וּמְכֻנָּס

וּבְגוּפִי תְּחוּשָׁה מוּזָרָה

שֶׁגַּם כָּעֵת אֵינָהּ מַרְפָּה.

בחזרה לעמוד כתיבה >>>