שליח השירים / אלירן דיין

12.4.2023

* מוקדש למשורר האיטלקי פאולו גמבי

* השיר תורגם לאיטלקית ולאנגלית

בְּחֶשְׁכַת הַלַּיִל

אִישׁ מְצֹעָף פּוֹסֵעַ

עַל אֲבָנִים סְתוּרוֹת

בִּרְחוֹבוֹת דּוֹמְמִים

רְדִיד צַוָּארוֹ נוֹגֵעַ־לֹא־נוֹגֵעַ בַּמִּדְרֶכֶת.

עוֹד מְעַט יַפְצִיעַ הַשַּׁחַר –

עָלָיו לְמַהֵר.

בְּקַרְנֵי הָרְחוֹבוֹת זוֹרֵק סִימָנִים

רָזֵי מִלִּים כְּמוּסוֹת

שִׁבְרֵי מִשְׁפָּטִים עֲלוּמִים

הֲבָרוֹת שְׁבוּרוֹת.

עוֹד מְעַט הַבֹּקֶר יַעֲלֶה –

אָסוּר לוֹ לְוַתֵּר.

הוּא מַגְבִּיר צְעָדָיו

מְאַמֵּץ רַקּוֹתָיו

מְשׁוֹרֵר אֶת שִׁירָיו –

חַיָּב לְהַסְפִּיק!

שַׁל הַתַּרְדֵּמָה הוּסַר, יוֹם נוֹסָף בַּפֶּתַח

הָרְחוֹבוֹת כְּבָר אֵינָם שׁוֹתְקִים.

בְּכָל סִמְטָה הוֹמִים אֲנָשִׁים

קוֹרְאִים אֶת הַשִּׁירָה הַמְצֹעֶפֶת

בְּחֶשְׁכַת הַלַּיִל לַהֲמוֹנִים

בִּידֵי שְׁלִיחַ הַשִּׁירִים.

בחזרה לעמוד כתיבה >>>