אי־נוחות זמנית / אלירן דיין

26.4.2015

(מתוך הספר תשעה ירחי מיתה)

* השיר תורגם לאנגלית

חֲדָרִים־חֲדָרִים

מִסְדְּרוֹנוֹת צְפוּפִים

רַעַשׁ וַהֲמֻלָּה.

בַּמִּסְדְּרוֹנוֹת עֲלוּבֵי אָדָם שׁוֹכְבִים

וּבֵין מִטּוֹתֵיהֶם מְהַלְּכִים

רוֹפְאִים קְשֵׁי עֹרֶף

וּמְטַפְּלִים אֲטוּמִים.

וּבְחַדְרָהּ לָרִאשׁוֹנָה

הִיא זוֹעֶקֶת לְעֶזְרָה

לֹא שׁוֹתֶקֶת עוֹד אֶת כְּאֵבָהּ

בְּמִטָּתָהּ עֲמוּסַת הַכָּרִיּוֹת

שֶׁכָּל תְּנוּחָה בָּהּ מְצִיקָה.

אִי־נוֹחוּת זְמַנִּית לְרֶגַע

וְעוֹד רֶגַע וְעוֹד

רֶגַע

הִיא בּוֹכָה, אֵינָהּ אוֹכֶלֶת

מְלֻכְלֶכֶת

וְהֵם מִתְעַלְּמִים מִסִּבְלָהּ.

בחזרה לעמוד כתיבה >>>