בדרך להרצפלד / אלירן דיין

6.5.2015

(מתוך הספר תשעה ירחי מיתה)

* השיר תורגם לאנגלית

בַּאֲפִיסַת כֹּחוֹתַיִךְ

בִּקַּשְׁתְּ לְסַיֵּם שָׁם אֶת מַסַּע חַיַּיִךְ.

כֹּה חַדָּה וְעִקֶּשֶׁת הָיִית

וְיָדַעְתִּי: לֹא אוּכַל לְשַׁנּוֹת אֶת דַּעְתֵּךְ.

סוֹפֵךְ קָרוֹב, שְׁנֵינוּ יָדַעְנוּ זֹאת,

רַק אֲנִי עוֹד סֵרַבְתִּי לִשְׁקֹעַ

בְּצַעַר הָאֵימָה.

עֲיֵפָה מֵהַמַּסָּע

שׁוֹכֶבֶת בָּאַמְבּוּלַנְס

עֲטוּפָה בִּשְׂמִיכָה

הַכָּרָתֵךְ חֶלְקִית

וְגוּפֵךְ חִוֵּר.

יָדִי אוֹחֶזֶת בְּחָזְקָה בְּיָדֵךְ

נוֹגַעַת־לֹא־נוֹגַעַת...

תַּחֲזִיקִי מַעֲמָד,

אֲנִי אוֹהֵב!

דְּמָעוֹת בְּעֵינַיִךְ

עֲוִיתוֹת בְּגוּפֵךְ

כְּפִתּוּלִי הַדֶּרֶךְ.

וְאָז אַתְּ מוּבֶלֶת אֶל הַחֶדֶר

וַאֲנִי שׁוֹאֵף מְעַט אֲוִיר

נְסִיעַת הַבַּלָּהוֹת שֶׁל חַיַּי הִסְתַּיְּמָה

הוֹלֵם בִּי בְּכִי הַהַכָּרָה:

מִכָּאן לֹא תָּשׁוּבִי חֲזָרָה.

בחזרה לעמוד כתיבה >>>