אמנו המתה / אלירן דיין

10.5.2015

(מתוך הספר תשעה ירחי מיתה)

* השיר תורגם לאנגלית

הִתְעוֹרַרְתִּי בְּבֶהָלָה

עָנָן גָּדוֹל שֶׁל אָבָק וּמַחֲנָק הִשְׁנִיק אוֹתִי

בָּאֲוִיר הַצַּח.

שְׁעַת לַיְלָה מְאַיֶּמֶת וְרֵיקָה

וְאָחִי מְחַכֶּה לִי

וְכָעַסְתִּי

כָּעַסְתִּי שֶׁבַּפַּעַם הַיְחִידָה

בַּאֲפִיסַת כֹּחוֹתַי

הִסְכַּמְתִּי לַעֲזֹב אוֹתָהּ

לְטוֹבַת שׁוֹמֶרֶת לְצִדָּהּ

וְלֹא הָיִיתִי אֲנִי אִתָּהּ.

נָסַעְנוּ בִּמְהִירוּת אֲסוּרָה

הָיָה קַר,

רָעַדְתִּי, נִתְקַפְתִּי בְּחִילָה.

מַחְשְׁבוֹתַי הִתְרוֹצְצוּ אָנֶה וָאָנָה

רֵיחַ טָחוּב וּמוּזָר שֶׁל רֵאשִׁית הָאָבִיב

נִשָּׂא בְּחֶשְׁכַת הַחוּץ.

לְעִתִּים פָּגַע בָּרֶכֶב אוֹר קַר וְנוֹקֵב.

לֹא פָּחַדְתִּי עוֹד

שְׁקֵטָה נַפְשִׁי

מַשֶּׁהוּ בְּתוֹכִי נִרְגַּע

וְיָדַעְתִּי שֶׁהַחֹרֶף נִגְמַר.

הַחֲשָׁשׁ הִתְחַלֵּף בְּהַשְׁלָמָה:

אֲנַחְנוּ בְּדַרְכֵּנוּ אֶל אִמֵּנוּ הַמֵּתָה.

בחזרה לעמוד כתיבה >>>