אתמול ראיתיה / אלירן דיין

31.5.2010

(מתוך הספר כמיהה)

* לאימא שלי

* השיר תורגם לאנגלית

אֶתְמוֹל רְאִיתִיהָ

לְבַדָּהּ בְּדַרְכָּהּ הַקָּשָׁה.

פָּנֶיהָ זְקוּפוֹת בְּגָאוֹן וּמַבָּטָהּ אֵיתָן,

אֲצִילִית וְגֵאָה הוֹלֶכֶת בְּדוּמִיָּה.

אֶתְמוֹל רְאִיתִיהָ

מְרִימָה אֶת מַבָּטָהּ,

חִיּוּךְ עַל שְׂפָתֶיהָ,

צוֹחֶקֶת עִם חֲבֶרְתָּהּ.

אֶתְמוֹל רְאִיתִיהָ

צְנוּעָה וַעֲנָוָה,

בּוֹכָה בַּחֲשֵׁכָה

שֶׁאִישׁ לֹא יִשְׁמַע,

שֶׁאִישׁ לֹא יֵדַע.

אֶתְמוֹל רְאִיתִיהָ

זוֹהֶרֶת וּלְבָנָה.

מַשֶּׁהוּ בָּהּ הִשְׁתַּנָּה.

נִשְׁאֲרָה אֲצִילִית וִישָׁרָה,

לֹא אִבְּדָה אֶת דַּרְכָּהּ,

הֵרִימָה אֶת מַבָּטָהּ

וְחִיּוּךְ רָחָב עַל שְׂפָתֶיהָ.

כְּשֶׁקָּרַבְתִּי אֶל דְּמוּתָהּ

הִבְחַנְתִּי. מֵאֹשֶׁר דָּמַעְתִּי –

כָּעֵת קִבְּלָה לְבַסּוֹף אֶת מְבֻקָּשָׁהּ.

רְאִיתִיהָ מְאֻשֶּׁרֶת וּשְׁלֵוָה.

בחזרה לעמוד כתיבה >>>